Monday, June 3, 2013

Julio César Barrita Sierra



"Fotografías realizadas en la mixteca de Oaxaca, una de las zonas más golpeadas por la migración a nivel nacional. Esta dinámica social ha fracturado a las familias de la zona, dejándolos en el abandono de algún ser querido, las imágenes están realizadas en las casas que construyen los migrantes, sus familiares, y la proyección del migrante.
Proyectar el retrato del migrante en el espacio en el que habitó es regresarle por un momento una añeja relación con los que han quedado y con el hogar que ha permanecido atrás, pero al mismo tiempo la imagen proyectada no puede separarse de su inmaterialidad construida a base de luz, esa inmaterialidad que viven también las personas que han partido. El juntar en una imagen el hogar abandonado, la familia que se ha quedado atrás y la proyección de un migrante que ha partido es un ejercicio de melancolía, un deseo por reconstruir las viejas relaciones, habitar nuevamente lo que se ha deshabitado, cancelar la espera del regreso por unos instantes
 
Photographs taken in the Mixtec region of Oaxaca, a zone hard hit by emigration on a national scale. This social dynamic has fractured families in the region, leaving them missing loved ones. The images are taken on houses that bring together the houses built by the emigrants, their families, projections of the emigrant.
Projecting the the migrant’s portrait on the space they once inhabited is to go back momentarily to the previous relationship they held with those who stayed behind and the household that remained behind, but at the same time the projected image cannot overcome its immateriality based in light, this immateriality that’s part of life for the people who are gone. Joining the image with the forsaken household, the family who remained behind and the projection of a departed migrant is an exercise in melancholy, a desire to reconstruct previous relationships, to re-inhabit that which has been forsaken, and to erase for an instant that expectation of homecoming."Migrare

"